Logout

This endpoint:

• resolves the current session from the cookie
• deletes the session record from storage
• removes the signed session cookie from the response

If no valid cookie is present, the endpoint returns 401 Unauthorized.